Английский - удивительно легко адаптируемый язык. За один год Oxford Online Dictionaries добавляет примерно 1000 слов к нашему культурному лексикону, многие из которых происходят от популярный сленг . Всегда создается новый сленг, некоторые даже возникли из пандемия коронавируса .
По правде говоря, в английском языке так много сленговых терминов и фраз, что вы, возможно, даже не представляете, как часто вы их используете. И хотя некоторые из них просто возникли, у других на самом деле очень интересная и продуманная этимология. Мы собрали удивительное происхождение 27 сленговых терминов, которые вы, вероятно, используете каждый день. А чтобы узнать больше о винтажной лексике, загляните в Дети, родившиеся после 2000 года, никогда не поймут старых сленговых терминов .
1 берет торт
Shutterstock
Фраза «берет пирог» происходит от популярных в конце 19 века прогулок с пирожными. Пары расхаживали изящно и хорошо одетые, а пара с лучшей походкой выиграла торт в качестве приза. Интересно, что прогулка с пирогом вскоре стала использоваться для описания чего-то, что можно было сделать очень легко, и вполне возможно, что отсюда мы и получили фразу «кусок пирога». А некоторые слова и фразы, возможно, вы захотите удалить из своего лексикона, Это все сленговые термины, которые вы слишком стары, чтобы использовать их после 40 лет .
2 над доской
Shutterstock
Когда игроки в покер держат руки над столом, им невозможно (или, по крайней мере, намного сложнее) обмануть, складывая колоду. Стол также назывался доской, поэтому если что-то находится над доской, это означает, что это законно.
3 Прощальный выстрел
iStock
Прощальный выстрел, который является последним оскорблением в конце боя, когда вы предполагаете, что он закончился, изначально был парфянским выстрелом. У парфян, живших в древнем царстве под названием Парфия, была стратегия, согласно которой они притворились отступающими, а их лучники стреляли из коней. Парфянский язык звучит достаточно похоже на разлуку, и, вкупе с тем, что мало кто знал, кто такие парфяне, фраза была заменена на прощальный выстрел. И, говоря о оскорблениях, посмотрите, как Меган Фокс критикует бывшего Брайана Остина Грина за публикацию фотографии своего ребенка .
4 Мертвый как гвоздь
Shutterstock
Можно, конечно, возразить, что дверной гвоздь никогда не был живым, но когда дверной гвоздь мертв, он на самом деле был вбит в дверь, а выступающий конец забит и сплющен в дверь, так что он никогда не может оторваться или быть удален или использован снова . Фраза «мертвый, как дверной гвоздь» на самом деле существует с 14 века, примерно столько же, сколько официально было слово «дверной гвоздь» в английском языке.
5 Вплоть до медных гвоздей
Shutterstuck
Есть много теорий о том, что означает «вплоть до медных гвоздей», в том числе то, что медные гвозди - это рифмующийся жаргон для неопровержимых фактов. Но очень вероятно, что упомянутые здесь латунные гвозди - это настоящие медные гвоздики. Торговцы прибивали гвозди к своим прилавкам, чтобы использовать их в качестве направляющих для измерения вещей, поэтому, чтобы перейти к медным гвоздям, вы, наконец, решили, что вам нужно, и были готовы разрезать ткань и заняться реальным бизнесом.
6 для меня это греческий язык
Shutterstock / abdelsalam
Фразу «для меня это по-гречески» часто приписывают Шекспиру, но она существует задолго до его времени. Более раннюю версию этой фразы можно найти в средневековых латинских переводах: «Graecum est non potest legi» или «это по-гречески». Не читается ». А чтобы узнать о более древнем жаргоне, загляните 100 сленговых терминов ХХ века, которые больше никто не использует .
7 Толкаем конверт
Shutterstock
«Толкание конверта» не относится к настоящему физическому конверту. Скорее, конверт является математическим - в данном случае это конверт полета. Диапазон полета самолета - это мера его воздушной скорости, коэффициента нагрузки или высотных возможностей. Таким образом, толкать конверт означало бы проверить пределы безопасности при полете на самолете, а не осторожно подталкивать настоящий конверт через стол. И чтобы в ваш почтовый ящик доставлялись источники слов, развлекательные списки, новости и многое другое, Подпишитесь на нашу еженедельную информационную рассылку .
8 Умный Алек
Shutterstock
Вы могли предположить, что Алек в слове «умный Алек» был просто именем, которое хорошо звучало, перед словом «умный», но это не всегда так. Профессор Джеральд Коэн предложил в своей книге Исследования сленга что оригинальный умный Алек был Александр Хоаг , профессиональный вор, который жил и грабил в Нью-Йорке в 1840-х годах. Хоаг был очень умным преступником, который вместе со своей женой и двумя другими полицейскими занимался кражей и грабежом людей. В конце концов его арестовали, когда он решил перестать платить полицейским.
9 слышал это через виноградную лозу
Shutterstock
Люди слышат что-то через виноградную лозу - это телеграф из виноградной лозы, прозвище, данное средствам распространения информации во время Гражданской войны как своего рода подмигивание настоящему телеграфу. Телеграф виноградной лозы - это просто обмен информацией между людьми, и, как и в случае с телефонной игрой, лучше всего предположить, что информация, которую вы получаете, претерпела несколько изменений с тех пор, как она была впервые передана.
10 Говядина
Shutterstock
Сказать, что у вас есть спор - или вы говорите - с кем-то, на самом деле было сленгом с конца 19 века. Однако даже раньше говядина использовалась как сленг. В 18 веке люди кричали «горячая говядина» вместо «хватит вора», и поэтому говядина постепенно стала синонимом крика, который постепенно превратился в споры, и теперь он в основном используется для описания вражды между двумя людьми. А чтобы увидеть более красивые фото крупного рогатого скота, посмотрите 28 фотографий коров, которые невозможно выразить словами .
11 Снитч
Shutterstock
Люди использовали слово «стукач» для описания информатора с конца 18 века. До этого стукач был щелчком по носу. Тогда это означало сам нос. А поскольку любопытные люди всегда совают нос в чужие дела, вскоре снитч начал использоваться в том виде, в каком он используется сегодня.
12 Укусить пулю
Shutterstock
Сегодня, когда кто-то кусает пулю, он делает что-то крайне неприятное. Однако когда эта фраза появилась на свет, люди буквально кусали пули. До изобретения анестетиков солдаты грызли пулю, чтобы пережить боль после ампутации.
13 Блокбастер
Shutterstock
мечтает о маленьких черепахах
Сегодня под блокбастером понимается крупнобюджетный голливудский фильм, но первоначально так называли массивные бомбы, использованные британцами во время Второй мировой войны, которые весили до 12 000 фунтов и могли уничтожить целый городской квартал. Рекламщики взяли это слово и использовали его, чтобы описать масштабный фильм, который будет делать что угодно, кроме бомбы. К сожалению, некоторые блокбастеры все еще актуальны.
14 Кошка из мешка
Shutterstock / Даниэль Армстронг
почему старый язык поют на новый год
Фермеры сажали поросят в мешки, чтобы отвозить их на рынок. Но если фермер пытался кого-то ограбить, он вместо этого клал кошку в мешок. Итак, если кошка вылезла из мешка, все использовали свою уловку, как мы используем эту фразу сегодня, но не совсем буквально. (Мы надеемся.)
15 Не на что чихать
Shutterstock
Когда не на что чихать, это достаточно существенно, чтобы к нему относились серьезно. Что это связано с чиханием, кажется загадкой, если только вы не знаете, что слово чихание также означало фырканье в дополнение к чиханию. Итак, «не на что чихать» - это на самом деле «не к чему фыркать с презрением».
16 Ледокол
Shutterstock
Страны обычно присылали маленькие лодки, чтобы разбить лед для больших лодок из других стран, которые заходили в порт. Это было признаком дружбы между странами, и теперь мы ломаем лед на вечеринках, чтобы показать людям, что мы умеем быть настоящими общительными людьми.
17 Не в порядке
Shutterstock
Сегодня «в неисправном состоянии» означает не совсем правильно, но на то, чтобы добраться туда, потребовалось много времени. Вжик появилось в 18 веке как слово, которое при использовании в качестве глагола означало нанести удар. Существительное whack было ударом по чему-то. Но удар также стал означать долю или долю, особенно в качестве добычи, которую делят преступники. Оттуда удар стал означать согласие, как в согласованной доле добычи, но также означал, что все в порядке. Если что-то и вело себя так, как было задумано, то «в отличном состоянии». В конце концов, обратное вошло в обиход, и что-то, что было не в хорошей форме, вышло из строя.
18 нечестивых
Shutterstock
Нечестивый - популярный сленг в Новой Англии, и это слово уходит своими корнями в пуритан, колонизировавших территории сотни лет назад. Нечестивый - это слово, которое они использовали для описания людей, которых они обвиняли в том, что они ведьмы, и со временем то, как это слово использовалось, сильно изменилось, как слова вроде ужасного и ужасного, например, это ужасно мило с вашей стороны или это ужасно мило.
19 Скромная нога
Shutterstock
Когда кто-то ест скромный пирог, он не ест метафорический пирог, наполненный метафорическим смирением, которое заставит его чувствовать себя менее гордым. Скромный пирог раньше назывался «тупой пирог» - пирог, наполненный внутренностями игры. Это была пища для слуг или других людей с низким положением.
20 надписей на стене
Shutterstock / KayaMe
Надпись на стене на самом деле является отсылкой к книге Даниила в Ветхом Завете. По сути, царь по имени Валтасар действительно вел греховный образ жизни. После того, как он и его друзья напились из чаш, украденных из храма Соломона, появилась неземная рука и написала на стене, что дни Валтасара сочтены. И в ту же ночь его убили.
21 Кибош
iStock
Помешать чему-либо - значит закрыть его. Но слово кибош, возможно, происходит от гэльского слова «cie bais», что означает черную шляпу, которую судья надевает перед тем, как приговорить кого-то к казни, что является очень крайним способом закрыть что-то.
22 разногласия
Shutterstock / Monkey Business Images
Если что-то пошло наперекосяк, это непредсказуемо или трудно контролировать, что и есть на самом деле. Это проволока, используемая для тюков сена, которая оказывается упругой и трудной для маневрирования.
23 Между камнем и наковальней
утюг / Shutterstock
Некоторые думают, что фраза «между камнем и наковальней» - это неаккуратное упоминание Одиссея. Но в 1921 году эта фраза стала популярным средством описания того, когда шахтерам приходилось выбирать между опасной работой за небольшие деньги или без них или явной бедностью во время Великой банковской паники 1907 года.
24 баксов
Shutterstock
Называя доллар долларом, мы возвращаемся к тем временам, когда торговцы использовали меха в качестве валюты. Самец был оленьей шкурой.
25 Украшенный
iStock
Фраза «украшенный» происходит от среднеголландского слова «dekken», что означает «покрывать». Это способ сказать, что что-то украшается, например, вы можете украсить залы ветвями падуба. Итак, если вы одеты, значит, вы очень тщательно украсили себя.
26 шаров в стену
iStock
Если что-то прилипает к стене, это буквально полный газ. Обсуждаемые шары - это шары наверху рычагов, которые, помимо прочего, управляли дроссельной заслонкой самолета. Итак, если пилот толкал шары к стене, они действительно выкладывались на полную.
27 Вплоть до табака
iStock
«Вплоть до табака» стало популярным выражением в начале 19 века, так же как табак для богатых людей становился отвратительной привычкой. Итак, когда эта фраза впервые стала распространяться, она, вероятно, означала, что у человека достаточно мирского человека, чтобы иметь привычку к табаку. Возможно, позже это означало, что человек сможет различать нюхательный табак высокого и низкого качества. Сегодня эта фраза означает, что что-то соответствует стандарту.
