Принято считать, что по большей части книга лучше чем фильм - и это тем более верно, когда указанная книга является чеканкой литературной классики. Тем не менее, для каждой неудачной адаптации страницы к экрану (извините, Хоббит ), есть тот, который возвышает и превращает любимый исходный материал в кинематографический шедевр (см.: В Властелин колец трилогия). Не отрывая ничего от романов, по которым они основаны, эти 23 фильма иногда доказывают, что лучший способ рассказать историю - на экране.
1 Волшебник из страны Оз (1939)
Метро Goldwyn Mayer
Нельзя отрицать влияние Л. Франк Баум , чей роман 1900 года Чудесный волшебник из страны Оз и его последующие сиквелы оказали огромное влияние на детскую литературу и бесчисленные умы молодежи. Тем не менее, это фильм 1939 года режиссера Виктор Флеминг , это сделало Волшебник из страны Оз одна из самых известных историй, когда-либо рассказанных. Несколько кинематографические моменты иметь ту же магию, что и тот, в котором Джуди Гарланд Дороти входит в страну Оз, и ее черно-белый мир наводнен великолепным Technicolor.
два Ребекка (1940)
Снимки Селзник Интернэшнл
Что интересно, Дафна дю Морье Роман 1938 года делает более провокационный выбор, чем экранизация 1940 года, в которой пришлось дезинфицировать вещи, чтобы они соответствовали производственному кодексу Голливуда. Итак, что делает этот фильм выдающимся достижением? Альфред Хичкок . Режиссер никогда не позволял сдерживаться ограничениям своего времени, вместо этого создавая уникальный (и часто имитируемый) стиль, который заставлял Ребекка классика психологического ужаса и саспенса.
3 Останься со мной (1986)
Columbia Pictures
Стивена Кинга новелла Тело , опубликованный как часть его сборника 1982 г. Разные сезоны , рассказывает довольно простую историю о четырех молодых друзьях, которые отправляются на поиски трупа. Это горько-сладкая сказка о взрослении, но Роб Райнер Адаптация 1986 года подняла его на новый уровень. Большая заслуга собранных феноменальных детей-актеров, в том числе Уил Уитон и Ривер Феникс , которые заставляют своих персонажей чувствовать себя честными и живыми. В общем, это полноценное воплощение сравнительно небольшого литературного произведения.
4 Заводной апельсин (1971)
Hawk Films
Энтони Берджесс можно иметь были его проблемы с тем, как его скандальная книга 1962 года была адаптирована для большого экрана (а именно, что последняя глава была опущена), но Стэнли Кубрика еще более противоречивый фильм 1971 года выдержал испытание временем. Кубрик сохранил характерный сленг книги и добавил свое режиссерское чутье. Хотя фильм может предложить больше, чем эстетика, возможно, именно великолепный визуальный стиль, который дает незабываемый взгляд на антиутопическое будущее, сделал его такой прочной классикой.
слова, которые хочет услышать каждая женщина
5 Пролетая над гнездом кукушки (1975)
Фэнтези-фильмы
Когда люди думают о Пролетая над гнездом кукушки они думают о напряженном конфликте между пациентом Рэндаллом Макмерфи и чудовищной медсестрой Рэтчед. Кен Кизи Роман 1962 года, однако, рассказывается с точки зрения Шефа, который меньше занимал центральное место в романе 1975 года. Милош Форман приспособление. В фильме больше внимания уделяется двум основным противникам - блестяще сыгранным Джек Николсон и Луиза Флетчер соответственно - сделали это мгновенно классический .
6 Сияние (1980)
Hawk Films
Несмотря на то что Сияние фильм Кубрика 1980 года известен как одна из лучших адаптаций Короля за всю историю. Наименее любимые кадры короля о его работе. Понятно, что автору не понравились бы фундаментальные изменения, внесенные в его роман 1977 года, включая тех двух знаменитых велосипедистов. Но как бы ужасна ни была книга, Сияние Самое неизгладимое впечатление производит образ, уникальный для фильма: злое живое изгородь не может сравниться с лифтом крови.
7 Бегущий по лезвию (1982)
Warner Bros./IMDB
Конечно, Бегущий по лезвию технически это всего лишь свободная адаптация модели 1968 года. Филипп К. Дик Роман Мечтают ли андроиды об электрических овцах? Но фильм 1982 года по-прежнему многим своим персонажам и всеобъемлющие идеи к исходному материалу. И причина Ридли Скотта Адаптация работает настолько хорошо, что она берет классические научно-фантастические идеи Дика и переводит их в потрясающую, но в какой-то мере знакомую формулировку будущего. Просмотр фильма сейчас дает удивительное отражение того, насколько он был предсказуемым.
8 Принцесса-невеста (1987)
Лютик Фильмы
Когда он написал Принцесса-невеста в 1973 г., Уильям Гольдман высмеивал жанры, в которых работал (фэнтези, романтика, сказки). Приспосабливая свой роман для экрана, Голдман сохранил дерзкий тон исходного материала, добавив немного искренности. Вдобавок к этому он добавил современное повествование из Чикаго, в котором дедушка ( Питер Фальк ) читает историю маленькому ребенку ( Фред Сэвидж ), что делает его немного более интересным, чем чисто фантастическая книжная версия. Добавьте к этому ловкое направление со стороны Райнера, и вы получите классику 1987 года. невозможно не упасть в обморок .
9 Молчание ягнят (1991)
Strong Heart / Demme Production
Джонатан Демме В фильме 1991 года гениальный серийный убийца-каннибал Ганнибал Лектер не впервые появлялся на экране: Брайан Кокс играл его в 1986 году и хвалил Охотник на людей , основанный на другом Томас Харрис Роман. Но это было в адаптации книги Харриса 1988 года. Молчание ягнят который Энтони Хопкинс получил шанс впиться зубами в персонажа. Всего за 16 минут экранного времени Хопкинс превратил Ганнибала в легендарного злодея на века (и получил Оскара за лучшую мужскую роль).
10 парк Юрского периода (1993)
Амблин Развлечения
Да, это было видение Майкла Крайтона Роман 1990 года, который подарил нам генно-инженерных динозавров, бродящих по земле, но ему трудно конкурировать с ошеломляющими спецэффектами Стивена Спилберга Экранизация 1993 года. В то время как более поздние сиквелы демонстрируют передовые технологии создания фильмов, со времен оригинала ничего не было. парк Юрского периода так идеально запечатлел величие и ужас науки (и тираннозавр), безумно обезумевший.
11 Побег из Шоушенка (1994)
Castle Rock Entertainment
забавный факт дня для взрослых
Также от King's Разные сезоны приходит новелла Рита Хейворт и Искупление Шоушенка , который получил усеченное название для Фрэнка Дарабонта Адаптация 1994 года. Он также получил повествование от Морган Фриман как Эллис «Ред» Реддинг. Хотя сюжет не сильно отличается от исходного материала, фильм лучше, чем книга, передает ужасы заключения и торжество человеческого духа.
12 Звездный десант (1997)
Фотографии Touchstone
Хотя он был сильно оклеветан после его выпуска 1997 года ( Роджер Эберт ударил его двухзвездочный обзор ), Звездный десант с тех пор заслуженное признание за свою острую сатиру на милитаризм и национализм. На этом фронте Пол Верховен фильм - большой шаг вперед по сравнению с 1959 г. Роберт Хайнлайн роман, который был критиковали за очевидное одобрение тех самых вещей, о которых рассказывают в фильме. Хотя защитники Хайнлайна заявляют, что политика книги неверно истолкована, фильм определенно менее двусмысленен.
13 Лос-Анджелес Конфиденциально (1997)
Warner Bros./IMDB
И фильм 1997 года, и роман 1990 года с любовью отдают дань уважения крутому нуару 50-х годов. Но Curtis Hanson’s фильм в конечном итоге более эффективен, чем Джеймс Эллрой Книга повторяет внешний вид своих предшественников. Адаптация - это богатый и приятный опыт просмотра, который как-то отчетливо ощущается как своего времени, так и как трансплантат из другой эпохи. Помогает то, что актерам кинозвезды нравится Ким Бейсингер а потом - неизвестные Гай Пирс и Рассел Кроу , все они знатоки старинных произведений.
14 Бойцовский клуб (1999)
Регентские предприятия
Все сводится к финалу: ничего не отдавая, Дэвида Финчера Фильм 1999 года поднимает ставки на кульминацию, которая гораздо более взрывоопасна, чем завершение фильма 1996 года. Чак Паланик Роман. В результате получилось произведение, которое больше соответствует своим сатирическим целям. Хотя у некоторых есть неверно истолковал и книгу, и фильм как одобрение токсичной мужественности и насилия, Финчер Бойцовский клуб в конечном итоге предлагает более четкое отражение его иронии.
пятнадцать Властелин колец трилогия (2001–2003)
IMDB / New Line Productions
Поклонники фэнтези скажут вам, что Дж. Р. Р. Толкиена Трилогия, первоначально опубликованная в 1954 и 1955 годах, является ошеломляющим литературным достижением, и они правы. Но это не делает компактные, насыщенные историей книги легкими для чтения, особенно для тех, кто менее привык к этому жанру. Конечно, внимание Толкина к деталям - часть того, что помогло сделать Питера Джексона Кинематографическая трилогия, выпущенная между 2001 и 2003 годами, имела такой успех.
Джексон обрезал жир и взял некоторые из более пикантных повествований, которые были похоронены глубоко в приложениях Толкина, - самое главное, роман между Арагоном ( Вигго Мортенсен ) и Арвен ( Лив Тайлер ) - и поместите их по центру на большом экране. Поступив таким образом, сценарист-режиссер создал более интересный и доступный сериал, получивший впечатляющие 17 наград Американской киноакадемии.
16 мистическая река (2003)
Снимки Village Roadshow
тигр во сне
Тесный темп и захватывающие тайны Деннис Лехейн литературная фантастика сделала ее главной для экранизации. Его работа заслуживает наслаждения сама по себе, но киноверсия его романа 2001 года 2003 г. мистическая река демонстрирует, как кино может сделать хорошо построенные истории Лехана еще лучше. Клинта Иствуда направление помогло произвести некоторые исключительные выступления от Шон Пенн и Тим Роббинс , оба получили премии Оскар за свою работу.
17 Дети мужчин (2006)
Универсальные картинки / IMDB
P.D. Джеймс' Роман 1992 года Дети мужчин заслуживает похвалы за возвышение заезженного научно-фантастического жанра (люди внезапно и загадочным образом больше не могут воспроизводиться, погружая общество в безжалостную антиутопию). Но Альфонсо Куарон Экранизация 2006 года превратила произведение в искусство высшей формы.
Фильм представляет собой впечатляющий взгляд на то, на что способен уникальный фильм. Хотя история человеческого бесплодия и разваливающегося общества в основном одна и та же, именно жесткое руководство Куарона делает Дети мужчин незабываемые с такими мучительными сценами, что вы задерживаете дыхание.
18 Искупление (2007)
СтудияКанал
Что касается сюжета, Джо Райта Фильм 2007 года довольно близок к Иэн Макьюэн Роман 2001 года. Но поскольку большая часть книги происходит в умах ее персонажей, фильм должен полагаться на более визуальный язык. В результате получаются неизгладимые образы, а именно: Кира Найтли в культовом зеленом платье и один душераздирающий снимок, раскрывающий правду о том, что случилось с Сесилией. (Мы не будем его портить.) Хотя обе работы разрушительны, адаптация оказывается более захватывающей.
19 Старикам тут не место (2007)
IMDB / Paramount Vantage
Кормак Маккарти романы не самые доступные, а 2005-е Старикам тут не место не исключение. Однако с их адаптацией 2007 года, получившей 'Оскар', Джоэл и Итан Коэн придать истории более обширный вид. Вы можете так же потеряться в книге, как и в нео-вестерне, но последнее - несколько более приятная экскурсия благодаря здоровой куче мрачных комедий, созданных Коэнами, которых нет в скудной прозе Маккарти.
20 Будет кровь (2007)
Кинокомпания Гуларди
Чтобы быть справедливым по отношению к автору Аптон Синклер , Пол Томас Андерсон Фильм 2007 года имеет лишь мимолетное сходство с его романом 1926 года. Масло! Тем не менее, фильм однозначно является улучшением исходного материала. Несмотря на то, что работы имеют тематическое сходство и некоторые сюжетные моменты, фильм представляет собой еще более обширную эпопею. В нем также присутствует фирменный черный юмор режиссера и откровенная странность, что в целом делает его более убедительным и запоминающимся.
способы заняться сексом в душе
21 Девушка с татуировкой дракона (2009)
Желтая птица
Стига Ларссона Роман 2005 года сделал автора посмертно известным, когда он был выпущен всего через год после его смерти. Его трехчастный Миллениум Сериал представлял собой очень увлекательную криминальную фантастику и познакомил читателей с обеспокоенной компьютерной хакеркой Лизбет Саландер. На протяжении многих лет Лизбет в различных адаптациях играли такие актрисы, как Руни Мара и Клэр Фой , но она никогда не была лучше, чем когда была воплощена Нуми Рапас в оригинальной шведской адаптации 2009 года. Рапас исполнил роль двумя сиквелы , что делает ее окончательной Лизбет.
22 Комната (2015)
Элемент изображения / IMDB
Экранировав собственный роман 2010 года для экрана в 2015 году, Эмма Донохью сделал вещи менее клаустрофобными. Фильм проводит больше времени на улице, а не в главной комнате, что придает ему глубину и масштаб, превосходящие ее оригинальные работы. Адаптация Комната катапультировался Бри Ларсон к славе, и не без оснований, но самая захватывающая игра в фильме исходит от ребенка-актера Джейкоб Трембле , которому удается изобразить невинность и мудрость далеко не по годам.
2. 3 Зови меня своим именем (2017)
Frenesy Film Company
Многие из самых памятные строки в 2017 году Лука Гуаданьино романтика была извлечена прямо из Андре Асимана роман, вышедший за десять лет до этого. Но исключительный актерский состав фильма дает ему преимущество перед книгой: Тимоти Шаламе и Арми Хаммер привнести реальную сложность и эмоциональная глубина с персонажами Элио и Оливера, соответственно, и их химия просто осязаема. А чтобы взглянуть на более действительно классическую литературу, вот 40 книг, которые вы ненавидели в старшей школе, которые вам сейчас понравятся .
Чтобы узнать больше удивительных секретов о том, как прожить свою лучшую жизнь, кликните сюда подписаться на нас в Instagram!
