Если вы просматриваете списки недвижимости, вы можете заметить удивительное изменение в терминологии, используемой для описания ключевой комнаты во многих домах и квартирах в ближайшем будущем: Главный люкс переименовывается многими агентами по недвижимости.
Согласно сообщению от 24 июня в Хьюстон Хроникл , Хьюстонская ассоциация риэлторов (HAR) решила отказаться от термина «хозяин», когда он применяется к недвижимости , отметив, что это может восприниматься как имеющее связь с рабством . Вместо этого группа будет использовать слово «основная» в словах «основная спальня» и «основная ванная».
«Эта тема в настоящее время обсуждается в отрасли недвижимости, и национальная организация по стандартизации MLS (множественные услуги листинга) рассмотрит аналогичное изменение, которое может сделать новый стандарт« основным »на национальном уровне», - говорится в заявлении HAR.
Shutterstock / Хлебопечка
Это изменение получает поддержку со стороны многих профессионалов в сфере недвижимости, причем агенты за пределами Хьюстона также настаивают на переходе в своих юрисдикциях.
Риэлтор из Феникса Пол Велден говорит, что имя может показаться исключительным не только для цветных, но и для женщин и небинарных людей. «Я думаю, что термин« главная спальня »или любой его вариант следует прекратить. Может быть рассматривается как расист и даже с гендерной предвзятостью », - объясняет он.
Велден говорит, что помимо «основной спальни» в сфере недвижимости используются такие фразы, как «главная спальня», «спальня владельца» и «спальня с ванной».
СВЯЗАННЫЕ С: Для получения более свежей информации подпишитесь на нашу ежедневную рассылку новостей. .
Однако не все в бизнесе с недвижимостью так заинтересованы в изменениях. Национальная ассоциация риэлторов (NAR) заявляет, что использование слова «хозяин» в списках недвижимости не нарушает руководящие принципы справедливого жилья. В заявлении НАР президент Мальта побеждает сказал, что эти изменения не будут реализованы на национальном уровне. «NAR не видит причин, по которым профессионалы в сфере недвижимости не могут использовать этот термин, поскольку также нет доказательств того, что он имеет историческую связь с рабством или любым другим видом дискриминации», - пояснила Мальта.
Уэлден признает, что существует не так много свидетельств, подтверждающих связь этого термина с рабством, отмечая, что одно из первых записанных употреблений термина пришло от Сирса в 1920-х годах как средство описания спальни с отдельной ванной. Но он, тем не менее, поддерживает изменение термина.
Споры вокруг фразы «главная спальня» в последнее время привлекли еще больше внимания, когда певица Джон Ледженд написал об этом в Твиттере, указав, что расизм в сфере недвижимости может быть даже глубже, чем эта фраза.
Настоящая проблема: риэлторы не показывают чернокожим всю недвижимость, на которую они претендуют. Поддельная проблема: назвать главную спальню главной спальней. Устраните настоящую проблему, риелторы. https://t.co/Qq7yQ8Gb3g
- Джон Ледженд (@johnlegend) 27 июня 2020 г.
Тем не менее, некоторые говорят, что это небольшое изменение может иметь большое значение для того, чтобы сделать мир недвижимости более инклюзивным. «Если слово оскорбительно для более чем горстки людей, то его следует исключить», - говорит Мелисса Завала , брокер с офисом в округе Сан-Диего Свойства Broadpoint . «Это займет время, но это должно произойти». Хотите знать, как меняются другие отрасли, чтобы искоренить ненависть? Проверить Эти знакомые логотипы претерпевают трансформации из-за своего расистского происхождения .
