Конечно, ваша грамматика может быть безупречной, и вы даже можете произносить сложные слова подобно связь и заменить не глядя на них, но есть вероятность, что есть еще некоторые часто неправильно используемые фразы, в которых вы время от времени ошибаетесь. От описания квалифицированного человека как «подкованного» кандидата до сообщения кому-то, что вам «наплевать», вот некоторые из наиболее часто неправильно используемых фраз, которые могли просто ускользнуть от вас. И чтобы узнать больше фраз, которые, мы уверены, вы забыли, ознакомьтесь с 100 сленговых терминов ХХ века, которые больше никто не использует .
1 'Голодные боли'
Shutterstock
Хотя вполне возможно испытать голод связанная с болью, стандартная английская фраза для обозначения этого ощущения взбалтывания в животе звучит так: голод . ' Конечно, люди поймут, о чем вы говорите, когда вы говорите «голодная боль», но вы будете звучать гораздо более информированно, используя правильную фразу. И еще несколько слов, которые вы можете ошибиться, Это самые неправильно произносимые города в США.
2 'Побег козла'
Shutterstock
Единственный раз, когда вы должны использовать в предложении «спасающуюся козу», - это когда вы находитесь в зоопарке, и одна из коз сбегает. Но если вы хотите сослаться на кого-то, кого обвиняют в проступках других людей, это козел отпущения .
3 'Экс-патриот'
Shutterstock
An экспатриант , или эмигрант, - это человек, временно проживающий в стране, отличной от той, в которой он родился. С другой стороны, экс-патриотом будет тот, кто раньше действительно любил свою страну, но передумал после того, как узнал какую-то глубокую, темную правительственную тайну. Это, вероятно, больше относится к Джейсону Борну, чем к твоему кузену, получившему работу в Оттаве.
4 'Пасс горчицы'
Shutterstock / Морская волна
Если кто-то пропускает горчичники, это потому, что они думают, что ваш хот-дог выглядит ужасно одетым. Если что-то проходит сбор , это просто означает, что это удовлетворительно. В дополнение к тому, что это звучит похоже, путаница здесь, вероятно, проистекает из сходства между «пройти проверку» и «отрезать горчицу», оба из которых могут использоваться для обозначения адекватности. А чтобы узнать о других выражениях, которые вы давно не слышали, посмотрите Лучшие сленговые термины 90-х, которые сегодня уже не круты .
5 'Кусаюсь своим временем'
Shutterstock
забавные нелегальные дела ночью
Когда вы думаете об этом, кажется странным сказать, что вы «укусили» свое время, не так ли? Ну это потому что является странно - и это не имеет смысла. Если вы пытаетесь сказать, что чего-то ждете, то вы пытаетесь сказать, что вы выжидая вашего времени , не кусая.
6 'В порядке очереди, в порядке очереди'
Shutterstock
Последнее, что вы когда-либо хотели бы услышать, - это «первым пришел - первым подал». Почему? То, как написана эта фраза, подразумевает, что первый человек, который прибывает в определенную ресторан or party - это также тот, кто должен обслуживать всех остальных гостей! Правильный способ произнести эту фразу - чтобы неожиданно не стать сервером - было бы « первым прибыл - первым обслужен Эквивалент в русском языке: поздний гость гложет и кость . '
7 'Душевное равновесие'
Shutterstock
Когда кто-то говорит, что что-то им дает ' спокойствие духа , они говорят, что чувствуют себя в безопасности. Но когда у них есть кусок ума? Что ж, мы можем только предположить, что они находятся в середине операции на головном мозге и держат кусок черепа. А для получения дополнительной полезной информации прямо на ваш почтовый ящик, Подпишитесь на нашу еженедельную информационную рассылку .
8 'Сделать должное'
Shutterstock / wavebreakmedia
Единственный человек, который действительно может «сделать что-то должным», - это учитель с домашнее задание . Остальным же, с другой стороны, придется довольствоваться делать делать .
9 'По большому счету'
Shutterstock
По общему признанию, ни «по большому счету», ни в общем и целом 'имеет много смысла. Тем не менее, только последняя фраза является правильным способом сказать «в целом». В соответствии с Мерриам-Вебстер , эта фраза возникла как парусный термин, означающий «попеременно бейдевинд, а не бейдевинд».
Говоря морским языком, слово к относится к тому, чтобы быть в направлении чего-то - например, «Эта лодка плывет по ветру». Слово большой описывает случай, когда ветер дует таким образом, что позволяет морякам «сохранять направление движения в любом месте по широкой дуге без необходимости постоянно менять паруса», Всемирные слова объясняет. Но если это выходит за рамки вашей головы, не волнуйтесь: короче говоря, вы должны использовать «по большому счету».
10 'Делай усердие'
Shutterstock
Подумайте об этом на секунду. Как ты делать усердие? Единственное, что ты можешь сделать, это твоя Юридическая экспертиза - это означает, что вы предпринимаете разумные шаги для удовлетворения требования.
11 `` Мне все равно ''
Shutterstock / fizkes
Когда люди говорят: «Меня это не волнует», они неосознанно говорят противоположное тому, что обычно имеют в виду. Используя эту фразу, они говорят, что они в определенной степени заботятся о предмете, о котором идет речь, но возможно, что они заботятся еще меньше. Правильная версия этой расхожей поговорки звучит так: Мне наплевать , означает, что им все равно.
12 'Мир собачьих собак'
Shutterstock / Lunja
Добавить вторую грамм к слову собака и у вас есть титул начала 90-х Снуп Догг отслеживать. Однако в любом другом сценарии фраза «собачий мир» не имеет особого смысла. Это на самом деле ' собачий мир , что означает высокую конкуренцию.
13 'Безразличный'
Shutterstock
Независимо от того, сколько сленг проскальзывает в ваш словарный запас, не используйте это слово несмотря ни на что при любых обстоятельствах. Несмотря на это слово. К сожалению, такой перестановки нет.
14 'Прикоснись к заднице'
Shutterstock
В то время как 'кусочек в задницу' может вызвать восхитительные образы щенок игриво кусая Медный тон задняя часть девушки, правильная фраза, когда говорят о приостановке чего-либо в процессе, это ' в корне пресечь . ' Это относится к содержанию растений, особенно к идее о том, что если обрезать или повредить цветок в раннем возрасте, цветок не вырастет.
15 'Могли'
Shutterstock
Итак, вы могли бы использовать «мог бы», но вместо этого выбрали бы «мог бы». Пока ' мог бы иметь 'означает, что что-то было возможно - вы мог бы иметь пошел плавать, но вместо этого предпочел остаться дома, например - «мог бы» на самом деле не имеет никакого логического смысла. Ошибка, как правило, связана с произношением сокращения «мог бы», которое фонически неотличимо от слова «мог бы».
16 'Обнаженная задница'
Shutterstock
Если вы полностью обнажены, ваша задница, вероятно, обнажена - и, вероятно, поэтому многие люди неправильно используют эту фразу. Однако правильное выражение - ' олень голый . ' Бак относится к мужчине, или, по словам профессора Вашингтонского университета Пол Брайанс , это также может иметь корни в раннем американском работорговля , где он использовался как уничижительный термин против черных мужчин.
белая крыса во сне
17 'Тебе предстоит еще кое-что'
Shutterstock / garetsworkshop
Кажется, имеет смысл фраза «вам предстоит еще кое-что»: вы предполагаете одно, но оказывается, что вы ошибаетесь. Однако первоначальное использование было ' у тебя есть еще одна мысль , означает, что другая мысль или убеждение скоро заменит то, что вы в настоящее время считаете верным.
18 'Сделай 360'
Shutterstock
Если вы обойдете круг на 360 градусов, значит, вы прошли большое расстояние, и, возможно, поэтому некоторые люди считают, что эта фраза имеет смысл. Однако путешествие на 360 градусов оставляет вас там, где вы начали. Однако поворот на 180 градусов оставляет вас как можно дальше от начальной точки. Следовательно, фраза ' сделать 180 'а не' сделай 360 '.
19 'Хуже становится еще хуже'
Shutterstock
Согласно Нью-Йорк Таймс , первая известная итерация этой фразы была ' худшее доходит до худшего , 'опубликовано в 1596 году. Это указывает на то, что гипотетический наихудший сценарий превращается в реальный наихудший сценарий. Однако со временем это выражение изменилось, и сегодня ' хуже доходит до худшего ' чаще используется, чтобы указать на возможность того, что плохая ситуация станет ужасной.
20 «Для всех интенсивных целей»
Shutterstock
Когда люди говорят «для всех намерений и целей», это определенно похоже на «для всех интенсивных целей». И, эй, последнее почти имеет смысл: если ваши цели интенсивны, они очень сфокусированы. Тем не менее, правильное использование: для всех намерений и целей , «значение» в практическом смысле ».
должен ли я простить моего неверного мужа
21 'Наслаждайся аппетитом'
iStock
Что именно значило бы, если бы аппетит был повышенным? Фраза, которую вы здесь ищете: разжечь аппетит , 'со словом точить будучи устаревший способ сказать, что что-то вызывает интерес.
22 'Нефазный'
Shutterstock
Хотя эти двое - омофоны, слово невозмутимый это то, что вы ищете, а не бесфазный . 'Беспокоить' означает беспокоить - так что, если вы невозмутимый чем-то, это не доставит вам особых хлопот.
23 'Один в одном'
Shutterstock
Если вы пытаетесь сказать, что две вещи - это одно и то же, тогда вам нужна фраза « один и тот же , а не «одно в одном». Хотя «одно в одном» кажется логичным, вы определенно получите удовольствие, если будете использовать его в формальной обстановке среди логофилов.
24 'Худший сценарий'
Shutterstock
Может показаться разумным, что вы готовитесь к «худшему сценарию» - времени, когда все станет значительно хуже, чем сейчас. Однако вместо этого вам следует подготовиться к следующему: худший вариант развития событий , 'правильная фраза, которая относится к тому времени, когда дела становятся непреодолимо плохими.
25 'Мед в'
Shutterstock
Хотя слово «оттачивание» звучит здесь как правильное употребление, означающее «оттачивание навыка», правильная фраза - « возвращение в . ' Подобно самонаводящейся ракете, «к дому» означает «приблизиться» в переносном или буквальном смысле.
26 'Джайв с'
Shutterstock
Если вы с кем-то шутите, вы танцуете вместе. Если вы ссориться с с ними, вы ладите или в целом согласны с ними. Скорее всего, вы имеете в виду последнее.
27 'Застрявшее дыхание'
Shutterstock
Несмотря на то что наживка может показаться, что здесь есть смысл, правильная фраза в данном случае - затаив дыхание . Первое относится к насмешкам, а второе - к снижению интенсивности чего-либо. Это означает, что вы проявляете сдержанность по поводу того, что вас волнует.
28 'Вылитие изображения'
Shutterstock / Юганов Константин
В то время как «вылитый образ» - это форма фразы, наиболее часто используемой сегодня, ее первоначальное воплощение - « плевать и изображать . ' Считается, что это происходит из текста 16-го века, в котором автор ссылается на сходство между родителем и ребенком, которое выглядит так, как если бы последний был выплюнут изо рта первого. Однако многие ученые также считают, что это библейское происхождение и относится к сотворению Адама Богом.
29 'Срок давности'
Shutterstock
Если где-то нет каменной скульптуры со списком привычек, «статуя ограничений» не имеет большого смысла. Это на самом деле ' срок давности , означает закон который описывает ограниченные временные рамки, в течение которых могут быть приняты правовые меры.
30 'Больше'
Shutterstock
Если вы делаете чашка кофе , это могло быть обливом. Если вы внимательно что-то осматриваете, вы вдумчиво над этим . Пора в данном случае означает внимательно изучать или размышлять над чем-то.
чего ожидать, когда тебе исполнится 40
31 'Дело и точка'
Shutterstock
Когда вы выигрываете шахматный матч, вы можете хвастливо сказать проигравшему игроку: «Шах и мат». Когда вы пытаетесь привести пример чего-либо, подобная конструкция «случай и точка» неверна, однако правильная фраза - « Дело в точке . '
32 'Глубокий посев'
Shutterstock
Если что-то засеяно, это должно означать, что оно глубоко укоренилось, как семя в почве, верно? Не совсем так. Правильная фраза - ' глубоко укоренившийся , 'означает что-то твердо установленное или скрытое под поверхностью.
33 'На нежных крючках'
Shutterstock
Мы не уверены, какой тип крючков можно назвать нежными, поэтому логично предположить, что «на нежных крючках», хотя и часто используются, на самом деле не является правильным. Вместо этого фраза ' на иголках , 'описывает крючки, с помощью которых шерсть натягивается на раму, оставляя ее в хрупком состоянии.
34 'Свободное царство'
Shutterstock
Хотя эта фраза звучит так, как будто она о монархе, правильная версия на самом деле относится к лошадям. Давать ' свобода действий 'означает позволить лошади - или, образно говоря, человеку - определять свой собственный путь, ослабив поводья.
35 'Извлечь месть'
Shutterstock
Если вы мстите, было бы разумно, что вы извлекаете ее из объекта своей вражды. Однако правильная фраза здесь: точная месть . ' Взыскать в данном случае означает требовать мести от человека, который вас обидел.
36 'В аварии'
Shutterstock
Хотя некоторые будут утверждать, что это просто региональная вариация , технически правильное использование: случайно . ' Конечно, это особенно сбивает с толку, поскольку общепринятой противоположностью фразы является «намеренно».
37 'В ожидании кого-то'
Shutterstock
Если ты не работа в ресторане или бар, вы, вероятно, не проводите время в ожидании кого-то. Вместо этого вы проводите свое время ждать кого-то .
38 'Легкость руки'
Shutterstock
Хотя 'легкомысленность' и ' ловкость рук 'являются омофонами, они не означают одно и то же. «Незначительный» может описать что-то незначительное или оскорбление, тогда как «ловкость» описывает форму обмана, например, « ловкость рук магия.
39 'Пик моего интереса'
Shutterstock
Это действительно похоже на слово вершина горы здесь имеет смысл - в конце концов, «проявить интерес» звучит так, как будто это означает «повысить интерес». Тем не мение, ' пробуди мой интерес «Это правильное словосочетание, и оно означает« стимулировать ».
40 'Залогом'
Shutterstock
Если вам не нужно свое старое обручальное кольцо, вы можете отнести его в ломбард, поэтому логично предположить, что вы аналогичным образом «заложите» проект, который вам не нравится, на коллегу. Однако правильная фраза - « подсунутый , означает обмануть кого-то.
41 'Рука об руку'
Shutterstock
Если вы плохо владеете другим языком, вы, вероятно, столкнетесь с проблемами при попытке использовать его идиоматический язык. Показательный пример: многие люди используют фразу «mano a mano», предполагая, что она означает «человек человеку», хотя на самом деле она означает « врукопашную , 'и обычно относится к борьбе. Да, вероятно, ваш друг не это имеет в виду, когда хочет спросить вас о чем-то «mano a mano».
42 'Пик скрытности'
Shutterstock
Если вы видите что-то до того, как это сделают другие, это подглядывать , как в «раннем взгляде». А вершина горы , с другой стороны, относится к вершине горы.
43 'Скотт свободен'
Shutterstock
Извините, ребята, но мы не дадим вам пройти без промедления, если вы один из многих, кто неправильно употребляет эту фразу. Если вы не описываете место, в котором нет парня по имени Скотт, вы, вероятно, ищете фразу « безвозвратно , означает безнаказанный или невредимый.
44 'Обшивка'
Shutterstock
Если у вас есть ступенька для работы, само собой разумеется, что вы были бы «подкованным» на эту должность, не так ли? Не совсем. На самом деле фраза такова: обстрелять , 'означает что-то, что легко открыть.
45 'Зовут звонить'
Shutterstock
«Призвать» означает призвать кого-то или что-то, что, вероятно, является причиной того, что многие люди неправильно используют фразу « зови и звони . ' Имеется в виду доступность по чьей-либо команде. Тем не менее, что сбивает с толку, слова «beck» и «beckon» связаны между собой, поэтому, если вы сказали это неправильно, не ругайте себя за это.
46 'Выбери другой путь'
Shutterstock
кто голос домашнего склада
Если вы не особенно знакомы с морским сленгом, то вы, вероятно, допускали эту ошибку довольно часто. Фактически, правильная фраза для использования другого подхода: « взять другой курс , 'с галсом, описывающим, дует ли ветер левый или правый борт парусника.
47 'Ты можешь съесть свой пирог и съесть его тоже'
Shutterstock
Многие люди будут использовать фразу «съесть свой торт и тоже съесть», чтобы описать получение сразу нескольких вещей, которые они хотели. Фраза предпочтительнее употреблять ' ты не можешь съесть свой торт и тоже его съесть , 'означает, что эти две вещи взаимоисключают друг друга, например, пирог на кухне и возможность съесть его целиком.
48 'Точка молчания'
Shutterstock
Кажется относительно логичным, что «точка приглушения» - что-то настолько несущественное, что ее можно полностью заглушить - было бы правильным использованием этой фразы. Однако на самом деле это спорный вопрос Это означает, что это спорно.
49 'Падение со стороны отходов'
Shutterstock
Конечно, технически что-то может упасть рядом с мусором, если вы собираетесь выбросить его в мусорное ведро, и вместо этого оно приземлится прямо рядом с ним. Однако, если вы пытаетесь сказать, что что-то или кто-то не справился с конкретными усилиями, то вы пытаетесь сказать, что они упал на обочину .
50 'Черт возьми'
Shutterstock
Слово чурка имеет множество значений в английском языке, но ни одно из них не означает «что-то верить». Однако это именно то, что мел может означать в этом контексте - отсюда и правильная фраза ' записать на свой счет . '
