Если вы намеренно ошибаетесь в словах, потому что в душе вы еще незрелый ребенок, или вы просто никогда не выучили правильные слова, у всех нас есть известные песни что мы никогда не слышим так, как задумал художник. Некоторые из этих неверных толкований встречаются чаще, чем другие, в том числе несколько неверно услышанных текстов песен, которые, вероятно, более известны, чем настоящие. Вот 30 классических строк песен, которые мы просто не можем понять.
1. «Маленькая танцовщица», Элтон Джон
Объединенный
Что это за лирика: «Обними меня ближе, маленькая танцовщица».
Что слышат люди: «Обними меня крепче, Тони Данза».
Когда-то не было возврата, чтобы услышать эту строчку, как задумано. Кто тут хозяин? сделал актер Тони Данц к нарицательное имя. Четное Элтон Джон Наверное, согласился бы, что объятие этого милого болвана звучит неплохо. И еще больше музыкальной ностальгии, Скорее всего, это была песня для выпускного в год, когда вы закончили среднюю школу
2 «Дрейфовать», дядя Кракер
Стирка
значение пауков черной вдовы во сне
Что это за лирика: «Дайте мне ритм, мальчики, и освободите мою душу».
Что слышат люди: «Дайте мне Beach Boys и освободите мою душу».
И без того задумчивая природа 'Drift Away' заставила задуматься о Дядя Кракер просить кого-нибудь надеть Звуки домашних животных не все так безосновательно. Трудно обвинить того, кто ошибся в этом - просто постарайтесь не потеряться в рок-н-ролле «Кэролайн, нет».
3 «Грязные дела совершаются по дешевке», AC / DC
Атлантический
Что это за лирика: «Грязные дела, и они совершаются очень дешево».
Что слышат люди: «Грязные дела и громовой джип».
Бон Скотт отлично передает жесткость главного героя песни, но его грязные поступки, несомненно, были бы немного круче, если бы он не делал их во время езды по некоторым Безумный Макс в стиле «Громовой джип».
4 «Водопада», ТЛЦ
LaFace
Что это за лирика: «Не гоняйся за водопадами».
Что слышат люди: «Не уходи, Джейсон Уотерфолз».
Несмотря на то, что название песни прямо упоминается, некоторые люди, тем не менее, убеждены, что участники TLC умоляют человека по имени Джейсон Уотерфолз остаться. И еще больше исцеляющих песен, вот 100 лучших песен о расставании всех времен .
5. 'Это будет я', NSYNC.
Джайв
Что это за лирика: 'Это буду я.'
Что слышат люди: «Это будет май».
Джастин Тимберлейк игривое произношение слова «я» в этом хите NSYNC не только сбило с толку некоторых слушателей, но и поставило превратил реплику в мем что мы будем подвергаться каждому 30 апреля до скончания веков.
6. «Purple Haze», Джими Хендрикс.
Реприза
Что это за лирика: «Извините меня, пока я целую небо».
Что слышат люди: «Извините меня, пока я целую этого парня».
«Purple Haze» вышел как раз к «Лету любви 1967 года», так что это было бы не так уж важно для Джими Хендрикс попросить минутку поцеловаться с чуваком. Но нет, на самом деле он просто говорил о небе над головой.
7 «Танцующая королева», ABBA
Атлантический
Что это за лирика: «Посмотри на эту девушку, посмотри на эту сцену, когда ты копаешь танцующую королеву».
Что слышат люди: «Посмотри на эту девушку, посмотри, как она кричит, пинает танцующую королеву».
Танцующая королева, вероятно, могла бы быть сбита с ног на пару, но она не заслуживает того, чтобы ее пинали, поэтому приятно, что громкая женщина, нападающая на нее, - всего лишь плод воображения некоторых фанатов ABBA. А чтобы побить рекорды, Это был самый продаваемый альбом в год вашего рождения .
8 «Плохая восходящая луна», Creedence Clearwater Revival
Универсальная музыкальная группа
Что это за лирика: «На восходе плохая луна».
Что слышат люди: «Справа есть ванная».
Направления к уборной обычно весьма полезны, но лучше всего подходят для конкретного места. Creedence Clearwater Revival только что говорили о плохой луне в своей песне о надвигающейся гибели.
9 «Сладкие сны (сотворены из этого)», Eurythmics
RCA
Что это за лирика: 'Сладкие мечты сделаны из этого.'
Что слышат люди: «Из них рождаются сладкие сны».
Одна из наиболее технических придирок в этом списке исходит от самого большого хита Eurythmics. Энни Леннокс поет «это» в такой странной манере, что тонна людей с полным основанием полагает, что она говорит «эти», что до сих пор работает. Тем не менее тем, кто думает, что она говорит, что «сладкие сны созданы из сыра», следует прислушаться.
10 «Пахнет духом подростка», Нирвана
DGC
Что это за лирика: «Вот и мы, развлекай нас».
Что слышат люди: «Вот и мы сейчас в контейнерах»
Курта Кобейна Намеренно тупые и невнятные тексты действительно иногда бывает трудно разобрать, но отдайте должное этому человеку. Истинная лирика для «Smells Like Teen Spirit» лучше, чем плохая школьная поэзия «в контейнерах».
что делать с изменой женой
11 «We Will Rock You», королева
Электричество
Что это за лирика: «Пинайте вашу банку повсюду…»
Что слышат люди: 'Пинать вашу кошку повсюду ...'
Люди, которые знают о Фредди Меркьюри личная жизнь знаю что у него было много кошек что он абсолютно обожал. Мысль о том, что он включил строчку о кошачьем насилии в песню Queen, явно абсурдна.
12 «Одинокие дамы (вставьте кольцо)», Бейонсе.
Колумбия
Что это за лирика: «… Держи меня крепче, чем мои джинсы Deréon».
Что слышат люди: «… Держи меня крепче, чем мои собственные джинсы».
Поскольку не все мы являемся экспертами в женской моде примерно 2008 года, понятно, что многие неверно истолковали Бейонсе привет бренду одежды. Но поскольку House of Deréon на самом деле принадлежит певцу, осмысленная версия является столь же верным утверждением.
13 'Рио', Duran Duran
Капитолий
Что это за лирика: «Как день рождения или красивый вид».
Что слышат люди: «Как день рождения или превью».
Это уже своего рода ленивый комплимент - сказать женщине, что она «похожа на красивый вид», как это делает Duran Duran в настоящих текстах песни. Значит, говорят, что она еще хуже выглядит как «превью»? По крайней мере, это достаточно запутанно, чтобы быть интересным.
14 «Теперь я ясно вижу», Джонни Нэш.
Эпос
Что это за лирика: «Теперь я ясно вижу, дождь закончился».
Что слышат люди: «Теперь я ясно вижу, Лоррейн больше нет».
Да было бы невероятно смешно, если бы Джонни Нэш пел о своем восторге от избавления от занозы на боку по имени Лоррейн. На самом деле он просто говорит о погоде - и даже это, вероятно, просто метафора.
15 «Отчаянные», орлы
Убежище
Что это за лирика: «Ты так долго не катался по заборам».
Что слышат люди: 'Вы так долго были откровенно оскорбительными'.
Это песня о ковбое, и ковбои ездят на лошади по периметру пастбища, проверяя забор на предмет пробоин. Можно было предположить, что, выполняя эту одинокую работу, все еще можно было вести себя оскорбительно, но Орлы имели в виду не это.
16 «Я хочу держать тебя за руку», Битлз
Капитолий
Что это за лирика: «Я не могу спрятаться».
Что слышат люди: «Я кайфую».
Конечно, в 1963 году «Великолепная четверка» не пела о злоупотреблении психоактивными веществами: учитывая эпоху и этап их карьеры, нет никакого смысла в том, чтобы такая фраза оказалась на треке. Эта логика не остановила многих, в том числе Боб Дилан , от ошибочного предположения об обратном.
17 'Don’t Bring Me Down', Electric Light Orchestra
Virgin EMI
Что это за лирика: 'Не подводи меня, груз'.
Что слышат люди: «Не подводи меня, Брюс».
Трудно заставить кого-то задуматься Джефф Линн поет «Брюс» в «Не своди меня», когда сам признает, что придумал «груз» как лирическое заполняющее слово. Что дает ему право? Теперь он просто поет неправильную лирику так или иначе.
18 «Rock the Casbah», The Clash
Эпос
Что это за лирика: «Качайте Casbah, качайте Casbah».
Что слышат люди: «Заблокируйте панель задач, заблокируйте панель задач».
какие хорошие домашние животные иметь
Нет ничего более панковского, чем если бы The Clash внезапно переключили передачи, в середине песни, чтобы заговорить о компьютерных клавиатурах, но припев к «Rock the Casbah» - о вечеринках перед лицом государственного угнетения, что уже достаточно круто. .
19 'Африка', Тото
Колумбия
Что это за лирика: «Я благословляю дожди в Африке».
Что слышат люди: «Я скучаю по дождям в Африке».
Скорее всего, люди просто пытались оправдать Тото, полагая, что эти тексты - это воспоминания группы о прекрасном шторме во время прошлой поездки, но нет. Эта рок-группа из Лос-Анджелеса по какой-то причине благословила дожди в Африке.
Магазины 70-х, которых больше нет
20 «Весь я», Джон Легенд
Колумбия
Что это за лирика: «Моя голова под водой, но дышу нормально».
Что слышат люди: «Моя голова под водой, но я дышу огнем».
В любой интерпретации текста песни Джон Ледженд оправдывает свою фамилию и проявляет сверхчеловеческую силу. Что бы вы предпочли?
21 «Рок-н-ролл всю ночь», KISS
белый дом
Что это за лирика: «Я хочу рок-н-ролл всю ночь и веселиться каждый день».
Что слышат люди: «Я хочу рок-н-ролл всю ночь и часть дня».
Как только вы достигнете определенного возраста, рок-н-ролл только часть каждого дня будет звучать намного привлекательнее, чем любой другой вариант, так что, возможно, это непослушание частично объясняется тем, что стареющие фанаты KISS выдавали желаемое за действительное.
22 «Анаконда», Ники Минаж
Республика
Что это за лирика: «… А когда мы закончим, я заставлю его купить мне Balmain».
Что слышат люди: «… А когда мы закончим, я заставлю его купить мне lo mein».
Ники Минаж более чем вероятно, что ее бывшие любовники покупали ей еду, и некоторые из них вполне могли включать популярное блюдо из китайской лапши, но в этом баре «Анаконда» она говорит о роскошной моде.
23 «Живу на молитве», Бон Джови.
Остров
Что это за лирика: «Не имеет значения, добьемся мы этого или нет».
Что слышат люди: «Не имеет значения, голые мы или нет».
Контекст и местоположение - невероятно важные факторы, определяющие, имеет ли значение, если кто-то обнажен. Джон Бон Джови понимает это, поэтому он не утверждал обратного в «Живой молитве».
24 «Уважение», Арета Франклин.
Атлантический
Что это за лирика: «Р-Е-С-П-Е-К-Т, береги себя, TCB».
Что слышат люди: «R-E-S-P-E-C-T, убери T-C-P».
Если вы когда-нибудь слушали «Уважение» и пытались разгадать головоломку со словами анаграммы, состоящую из сложения и вычитания букв, то вы не одиноки. На самом деле, после произнесения заглавного слова, Арета Франклин пел «Береги себя, TCB», что является аббревиатурой от «заботиться о бизнесе».
25 «Дует ветер», Боб Дилан.
Колумбия
Что это за лирика: «Ответ, мой друг, развевается ветром».
Что слышат люди: «Муравьи - мои друзья, они развеваются по ветру».
Сомнительно, чтобы кто-нибудь когда-либо верил, что Боб Дилан пел о том, как его приятелей-насекомых унесло внезапным порывом ветра, но интересно представить, какой была бы его реакция.
26 Мадонна «Как девственница»
Ворнер Браззерс.
Что это за лирика: «Как девственница, к которой прикоснулись впервые».
Что слышат люди: «Как девственница, к которой прикоснулись в тридцать первое прикосновение».
На самом деле не наше дело, сколько раз Мадонны была тронута, но в припеве «Like a Virgin» она пела о первом контакте. Просто обратите внимание на название.
27 «Подражатель», Spice Girls
девственник
Что это за лирика: «Ударьте своим телом и обмотайте его вокруг».
Что слышат люди: «Хлопни свое тело, вино повсюду».
Определенно может быть корреляция между ударами вашего тела и свободным течением вина. И все же Spice Girls не пели о таких вакханалиях в «Шутке».
28 «Еще один кирпич в стене», Pink Floyd
Колумбия
Что это за лирика: 'Никакого темного сарказма в классе.'
мечтаю держаться за руки
Что слышат люди: «В классе нет пристаней и пропастей».
Если вы не получаете образование в области морской биологии или строительства мостов, пропасти и доки действительно не имеют места в классе. Pink Floyd здесь говорила о нетерпимости английской образовательной системы к несоответствию.
29 «Израильтян», Десмонд Деккер.
Объединенный
Что это за лирика: «Дорогой, - сказала она, - я была твоей, чтобы тебя видели».
Что слышат люди: «Дорогой, - сказала она, - у тебя был слишком жирный?»
Десмонд Деккер Американским ушам было нелегко разобрать толстый ямайский жаргон, когда в 68-м заговорили слова «израильтяне». Тем не менее, «жирная» интерпретация этой строки не имеет никакого смысла.
30 «Живи и дай умереть», Wings
яблоко
Что это за лирика: «Но если этот постоянно меняющийся мир, в котором мы живем…»
Что слышат люди: «Но если этот постоянно меняющийся мир, в котором мы живем…»
Если бы люди вспомнили уроки грамматики в начальной школе, они бы уже знали, что фраза «в которой мы живем» излишне, но неправильное восприятие этой строчки сохраняется, независимо от того, слышно ли это в оригинале Wings или в кавере Guns N ’Roses.
